1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[ඔබ හැරී නොගියහොත්,
ඔබේ අතපය කුණු වී ඔබ මිය යනු ඇත]
2
00:00:37,833 --> 00:00:41,233
[සියලු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත,
සහ ඕනෑම සමානකමක් අහම්බයකි]
3
00:00:41,233 --> 00:00:43,867
[ළමයින් සහ සතුන් සිටින දර්ශන රූගත කරන ලදී
වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව]
4
00:00:43,867 --> 00:00:47,700
[නීතිය හා සාමය, ධනාත්මක වෙනසක්]
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත. ඔබේ පත්රිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
5
00:00:47,700 --> 00:00:49,400
[සිහිනයක් සමඟ, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය]
ඔබට ස්තූතියි, එය හොඳින් සිදු විය.
6
00:00:50,100 --> 00:00:52,733
මම ඔබට දුන් ප්රහේලිකාව ඔබ විසඳුවාද?
7
00:00:58,233 --> 00:01:00,333
[ඝාතනය: 12 2, ස්ත්රී දූෂණය: 19, උත්සාහය: 15]
12 ප්ලස් 2.
8
00:01:00,333 --> 00:01:02,900
ඒකෙන් මුළු මිනීමැරුම් 14ක් වෙනවා.
9
00:01:02,900 --> 00:01:05,900
ඔයා කියනවද තියෙනවා කියලා
තවත් නොදන්නා ඝාතන පහක්?
10
00:01:05,900 --> 00:01:09,567
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා මහාචාර්යතුමනි.
11
00:01:11,200 --> 00:01:15,233
සම්බන්ධ සියලුම ක්රියා මම පිළිගනිමි
දැනටමත් දන්නා සිද්ධීන් නවය.
12
00:01:15,233 --> 00:01:18,633
ඒ වගේම මම අවංකවම ඉතුරු ටිකත් පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
13
00:01:18,633 --> 00:01:20,500
නමුත්
14
00:01:20,500 --> 00:01:23,567
ඔබ මට යමක් කීවොත් පමණයි මහාචාර්යතුමනි.
15
00:01:23,567 --> 00:01:24,667
මොකක් ගැන කියන්නද?
16
00:01:24,667 --> 00:01:26,367
ඔබ ගැන, මහාචාර්ය.
17
00:01:26,367 --> 00:01:27,733
ඔයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම නැති වුණා කියලා.
18
00:01:27,733 --> 00:01:31,267
ඔබට අහිමි වූ දේ හරියටම මට කියන්න.
19
00:01:31,267 --> 00:01:32,900
සෑම පිළිතුරක් සඳහාම,
20
00:01:34,933 --> 00:01:37,667
එක් සැඟවුණු ඝාතනයක්.
21
00:01:37,667 --> 00:01:39,367
සාධාරණයි නේද?
22
00:01:41,533 --> 00:01:44,800
[ඝාතනය: 12 2, ස්ත්රී දූෂණය: 19, උත්සාහය: 15]
23
00:01:55,100 --> 00:01:57,430
ඔබ කතා කිරීමට අකමැති නම්,
24
00:01:57,430 --> 00:02:00,200
මම මගේ රහස සොහොනට ගෙන යන්නෙමි.
25
00:02:03,000 --> 00:02:05,967
හරි අපි එහෙම කරමු.
26
00:02:07,633 --> 00:02:10,267
දැන්, එය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
27
00:02:11,500 --> 00:02:13,433
කතාවේ ඔබේ පැත්තෙන් පටන් ගන්න.
28
00:02:13,433 --> 00:02:16,100
ඔබට හරියටම අහිමි වූයේ කුමක්ද?
29
00:02:19,767 --> 00:02:23,167
මට මගේ යාළුවා නැති වුණා.
30
00:02:30,467 --> 00:02:32,567
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
31
00:02:32,567 --> 00:02:35,067
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අයින් කරයි කියලා, නඩු පවරන්න චා.
32
00:02:35,833 --> 00:02:37,933
[6වන කථාංගය]
ඒ සියල්ල ඔබට පිං සර්.
33
00:02:37,933 --> 00:02:42,200
දැන් අපි සැකකරු හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
ඔහු අල්ලා ගැනීම පහසු වනු ඇත.
34
00:02:42,200 --> 00:02:44,833
දැන් මට අන්තිමට හිතට සැනසීමක් ලැබෙන්න පුළුවන්.
35
00:03:01,000 --> 00:03:03,067
ඔබ මෙතරම් උනන්දුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
36
00:03:08,867 --> 00:03:11,567
ඔබට මෙම දිනය පෙනෙනවාද?
37
00:03:11,567 --> 00:03:14,100
[1987 දෙසැම්බර් 13]
එදා තමයි චෝයි ඉන් සූක් අතුරුදන් වුණේ.
38
00:03:14,100 --> 00:03:17,067
- කුමක් ද?
- චෝයි ඉන් සූක් ඝාතනය වූ විට,
39
00:03:17,733 --> 00:03:19,967
කි බීම් මාත් එක්ක හිටියා.
40
00:03:19,967 --> 00:03:22,767
එහෙනම් ඇයි Park Ae Sook ගේ පර්ස් එක
පොත් සාප්පුවේ?
41
00:03:23,767 --> 00:03:25,567
ලී කී බියෝම් නොවේ නම්...
42
00:03:28,500 --> 00:03:29,824
ඒක වෙන්න පුළුවන්
43
00:03:29,824 --> 00:03:31,567
Lee Ki Beom ගේ සහෝදරයා?
44
00:03:36,900 --> 00:03:38,933
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
45
00:03:38,933 --> 00:03:41,767
ඔයා කියනවද
ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නොවිය හැකිද?
46
00:03:42,533 --> 00:03:44,813
චෝයි ඉන් සූක් ඝාතනය වූ විට,
47
00:03:44,813 --> 00:03:46,080
කි බීම් මාත් එක්ක හිටියා.
48
00:03:46,080 --> 00:03:47,700
[විවාහ මංගල්යය
දෙසැම්බර් 13, 1987]
49
00:03:47,700 --> 00:03:49,833
මට තව කල් දෙන්න.
50
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
බලන්න, මට මාධ්ය හමුවක් තියෙනවා
විනාඩි 10 කින්.
51
00:03:52,000 --> 00:03:54,033
මම නිවේදනය කරන්න හිටියේ
අපි සැකකරු හඳුනා ගත්තා.
52
00:03:54,033 --> 00:03:57,600
ඇයි හදිසියේ මාධ්ය හමුවක් තියන්න
මේ වගේ එකපාරටම?
53
00:03:57,600 --> 00:04:01,100
ඔයා තමයි මේ කේස් එක ඉක්මන් කරන්න හිතුවේ.
54
00:04:01,100 --> 00:04:02,567
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
55
00:04:02,567 --> 00:04:04,433
කොහොම හරි මේක වහන්න.
56
00:04:04,433 --> 00:04:05,500
එහෙම නැත්තම්... හරි හරි.
57
00:04:05,500 --> 00:04:06,900
ඔබේ පිහියෙන් ඇන තුවාලය තවමත් විවෘත වී නැද්ද?
58
00:04:06,900 --> 00:04:08,333
මම එය ඔබට නැවත විවෘත කළ යුතුද?
59
00:04:08,333 --> 00:04:10,567
හේයි, හේයි!
60
00:04:10,567 --> 00:04:13,900
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
මේ වගේ කරුණාව ආපසු දෙනවාද?
61
00:04:13,900 --> 00:04:16,833
කෙසේ වෙතත්, එය වසා දමන්න!
ඒ ගැන නොපැහැදිලි වෙන්න, හරිද?
62
00:04:16,833 --> 00:04:18,133
ඔයා ඒකට දක්ෂයි. මම ගියා!
63
00:04:18,133 --> 00:04:19,567
ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:19,567 --> 00:04:20,600
එය වසන් කරන්න!
65
00:04:20,600 --> 00:04:22,200
හේයි, ටේ ජූ!
66
00:04:46,567 --> 00:04:49,067
ඉතින් ඔබ අද නිවේදනය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
67
00:04:49,067 --> 00:04:51,500
ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයා සොයාගෙන තිබේද?
68
00:04:59,600 --> 00:05:01,567
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
69
00:05:01,567 --> 00:05:05,867
මිනීමැරුම් නඩු හතක ප්රධාන සැකකරුවෙකි
Kangseng හි සිදු වී ඇත
70
00:05:05,867 --> 00:05:09,100
පසුගිය වසර දෙක තුළ, නමුත් ...
71
00:05:09,100 --> 00:05:10,867
- "නමුත්"?
- "නමුත්"?
72
00:05:10,867 --> 00:05:13,867
ඔහු ප්රධාන සැකකරුවෙක්ද නැද්ද?
73
00:05:18,833 --> 00:05:20,600
තාත්තේ!
74
00:05:28,900 --> 00:05:31,433
[Bang Kyung Moon සායනය]
75
00:05:31,433 --> 00:05:33,100
වෙලාවක අතහරින්න.
76
00:05:33,100 --> 00:05:35,000
මේ වයසක මනුස්සයා තනි වෙනවා.
77
00:05:35,000 --> 00:05:37,400
ඔබ මට වඩා කාර්යබහුල බව මම දනිමි.
78
00:05:38,600 --> 00:05:40,633
Lee Ki Hwan කියලා ලෙඩෙක් ඉන්න ඇති.
79
00:05:40,633 --> 00:05:41,933
මට ලැයිස්තුව බලන්න දෙන්න.
80
00:05:41,933 --> 00:05:45,233
- මොහොතක් ඉන්න.
- ඒ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් නේද?
81
00:05:45,233 --> 00:05:46,900
- රහස් පරීක්ෂක?
- ඔව්.
82
00:05:46,900 --> 00:05:49,733
භාර රහස් පරීක්ෂක
අනුක්රමික මිනීමැරුම්.
83
00:05:52,667 --> 00:05:55,200
කරුණාකර මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න.
84
00:05:55,200 --> 00:05:56,767
හහ්?
85
00:05:56,767 --> 00:05:58,267
[ආචාර්ය. ජෝ යුන් සොක්
කොරියාවේ පරමාණුක බලශක්ති පර්යේෂණ ආයතනයෙන්]
86
00:05:58,267 --> 00:06:00,267
මම ජෝ යුන් සොක්.
87
00:06:00,900 --> 00:06:02,533
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
88
00:06:04,633 --> 00:06:07,967
ඇයි න්යෂ්ටිකයෙන් කෙනෙක්
පර්යේෂණ ආයතනය මාව සොයනවාද?
89
00:06:07,967 --> 00:06:11,867
මම ටිකක් පැහැදිලි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
උපකාර කළ හැකි විද්යාත්මක ක්රම
90
00:06:11,867 --> 00:06:13,600
සැකකරුවන් පටු කරන්න.
91
00:06:13,600 --> 00:06:15,456
එහෙම ක්රමයක් තියෙනවද?
92
00:06:16,800 --> 00:06:20,700
එය 'රේඩියෝ සමස්ථානික විශ්ලේෂණය' නම් ක්රමයකි.
93
00:06:20,700 --> 00:06:22,233
එයින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
94
00:06:22,233 --> 00:06:24,700
හරියට අපේ ඇඟිලි සලකුණු වෙනස් වගේ,
95
00:06:24,700 --> 00:06:29,100
මිනිස් හිසකෙස් වල මූලද්රව්ය සංයුතිය
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට ද වෙනස් වේ.
96
00:06:29,100 --> 00:06:30,900
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
97
00:06:30,900 --> 00:06:34,100
ඔබට සැකකරුගේ විකිරණය කළ හැකිය
සහ ඝාතකයාගේ හිසකෙස්,
98
00:06:34,100 --> 00:06:39,267
සහ මුදා හරින ලද මූලද්රව්ය මත පදනම්ව,
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාද යන්න තීරණය කරන්න?
99
00:06:39,267 --> 00:06:44,867
ඔව්, ප්රතිඵල මත පදනම්ව, අපට අනුමාන කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ රැකියාව හෝ ජීවන පරිසරය.
100
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
ඔබ කවදා හෝ හඳුනාගෙන තිබේද?
මෙම ක්රමය භාවිතා කරන සැකකරුවෙකුද?
101
00:06:49,367 --> 00:06:50,667
නැත.
102
00:06:50,667 --> 00:06:53,400
එය කවදා හෝ පිළිගෙන තිබේද?
උසාවියේ සාක්ෂි ලෙස?
103
00:06:54,133 --> 00:06:56,667
හොඳයි, තවම නැහැ.
104
00:06:57,933 --> 00:07:01,200
හැමදේටම පලවෙනි පාර තියෙනවා නේද?
105
00:07:01,200 --> 00:07:02,528
- පළමු වතාවට ...
- අද,
106
00:07:02,528 --> 00:07:05,033
Kangseng ශාඛාව
Muwon දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලයහි
107
00:07:05,033 --> 00:07:09,533
ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇති බව නිවේදනය කළේය
කාන්තා ඝාතන හතක්ක් පිටුපසින් සිටින අනුක්රමික ඝාතකයෙකි
108
00:07:09,533 --> 00:07:11,767
පසුගිය වසර දෙක පුරා.
109
00:07:11,767 --> 00:07:17,100
සැකකරු වයස අවුරුදු 20 ක පුද්ගලයෙකි.
Kangsengහි වාසය කරන වාසගම ලී
110
00:07:17,100 --> 00:07:19,667
සහ පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යයි.
111
00:07:19,667 --> 00:07:23,633
මැදි පාසල් දැරියක් ඝාතනය කිරීම
22වෙනිදා
112
00:07:23,633 --> 00:07:26,733
ඔහුගේ ක්රියාව බව ද තහවුරු වී ඇත.
113
00:07:26,733 --> 00:07:28,333
ඔබට මගේ යෝජනාව අවශ්ය නැති බව පෙනේ.
114
00:07:28,333 --> 00:07:29,367
අපරාධ ස්ථානයයි
115
00:07:29,367 --> 00:07:32,000
- අර මාර පිස්සෙක්.
- Jangseong ගම්මානය අවට.
116
00:07:32,000 --> 00:07:37,167
ඔහු ඉලක්ක කළේ සිටි කාන්තාවන් ය
සාමාන්යයෙන් ගෙදර යන ගමන් තනියම,
117
00:07:37,167 --> 00:07:40,133
ඔවුන් පැහැරගෙන,
ඔවුන්ගේ දෑත් සහ පාදතබා ඇත
118
00:07:40,133 --> 00:07:43,100
ප්රතිරෝධය වැලැක්වීමට,
ඔවුන්ට ලිංගික අතවර කළා,
119
00:07:43,100 --> 00:07:47,133
ඉන්පසු ඔවුන්ව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.
120
00:07:47,833 --> 00:07:49,383
සැකකරු ලෙස
121
00:07:49,383 --> 00:07:51,267
අඛණ්ඩව ඝාතනය කරයි,
122
00:07:51,267 --> 00:07:53,867
අපරාධ අතර පරතරය අඩු වී ඇත,
123
00:07:53,867 --> 00:07:56,167
සහ ශරීර ද විය
ගම අවටින් හමු විය...
124
00:07:56,167 --> 00:07:57,600
අනේ අම්මේ ශක්තිමත්ව ඉන්න...
125
00:07:57,600 --> 00:08:00,167
එය රැගෙන යන්න!
126
00:08:00,167 --> 00:08:02,767
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
127
00:08:04,000 --> 00:08:08,567
අපි මෙම නඩුව පැහැදිලිව වර්ගීකරණය කර ඇත
අනුක්රමික ඝාතන නඩුවක් ලෙස,
128
00:08:08,567 --> 00:08:11,700
සහ ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත
සම්පූර්ණ කරුණු තීරණය කිරීමට,
129
00:08:11,700 --> 00:08:14,233
මෙවැනි සිදුවීම් නැවත සිදු නොවීමට වග බලා ගන්න,
130
00:08:14,233 --> 00:08:19,700
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටින්න
යුක්තිය සහ වගවීමට
131
00:08:19,700 --> 00:08:22,867
පැමිණිල්ල සැකකරු තැන්පත් කර ඇත,
ලී මහතා, මහජන අවශ්යතා ලැයිස්තුවක
132
00:08:22,867 --> 00:08:26,700
සහ ඔවුන් තම උපරිමය කරන බව ප්රකාශ කළේය
ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට.
133
00:08:26,700 --> 00:08:29,833
එබැවින්, දැන් අවධානය යොමු කර ඇත
මෙය අවසානයක් ගෙන එයිද යන්න
134
00:08:29,833 --> 00:08:33,067
අනුක්රමික මිනීමැරුම් නඩුවට
බව Kangseng බියෙන්ඇත
135
00:08:33,067 --> 00:08:35,633
පසුගිය වසර දෙක පුරා.
136
00:08:35,633 --> 00:08:39,200
මේ KBS හි වාර්තාකරු Kim Ji Hun ය.
137
00:08:45,000 --> 00:08:46,933
එය ඉඟුරු තේ ය.
138
00:08:56,067 --> 00:08:59,200
සුවඳ හොඳයි.
139
00:09:00,333 --> 00:09:03,433
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මැතිවරණ සූදානම සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය.
140
00:09:03,433 --> 00:09:08,033
අපි ඔබේ විවාහ සැලැස්ම අවසන් කරමු
සභාපති කිම් සමඟ ඉක්මනින්.
141
00:09:09,167 --> 00:09:11,600
ඒ ඡන්දෙ ඉවර වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.
142
00:09:11,600 --> 00:09:14,100
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මැතිවරණය සිදු වන්නේ කෙසේද?
143
00:09:14,100 --> 00:09:17,333
අපි කලින් දිනයක් නියම කළ යුතුයි,
එබැවින් පසුබැසීමක් නැත.
144
00:09:23,367 --> 00:09:27,067
ඉතින් ඔබ අනුක්රමික මිනීමරුවා සොයා ගත්තාද?
145
00:09:27,067 --> 00:09:28,667
ඔව්.
146
00:09:29,367 --> 00:09:30,967
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
147
00:09:36,833 --> 00:09:38,500
තාත්තා.
148
00:09:41,067 --> 00:09:43,600
චා සි යං, ඔබ...
149
00:09:46,100 --> 00:09:47,667
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්!
150
00:09:47,667 --> 00:09:50,500
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද! මට මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
151
00:09:50,500 --> 00:09:53,533
මට වෙලාවක් නැහැ
අංකයක් අරගෙන ඉන්න සර්.
152
00:09:53,533 --> 00:09:55,033
මට අභිචෝදක චා ණයට ගත හැකිද?
153
00:09:55,033 --> 00:09:57,700
හරි, මට තේරෙනවා.
පස්සේ කතා කරමු හරිද?
154
00:09:57,700 --> 00:10:00,160
නිල කටයුතු හදිසි නම්,
155
00:10:00,160 --> 00:10:01,933
මේ මහලු මිනිසා පැත්තකට විය යුතුය.
156
00:10:01,933 --> 00:10:05,000
නෑ තාත්තේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
157
00:10:05,000 --> 00:10:06,833
- මොහොතක් ...
- ඔබ පිටතට එන්න අවශ්ය නැහැ.
158
00:10:09,867 --> 00:10:11,467
ඉන්න.
159
00:10:15,633 --> 00:10:18,200
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?
160
00:10:27,833 --> 00:10:30,433
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
161
00:10:31,800 --> 00:10:34,000
මම වරදවා වටහා ගත යුතුය.
162
00:10:36,067 --> 00:10:37,867
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
163
00:10:37,867 --> 00:10:39,467
ඉන්න තාත්තේ...
164
00:10:44,986 --> 00:10:46,767
[කොරියාවේ අවංක ජනරජයක්]
165
00:10:46,767 --> 00:10:48,567
හේයි!
166
00:10:48,567 --> 00:10:50,733
මාධ්ය සාකච්ඡාවට මොකද වෙන්නේ?
167
00:10:50,733 --> 00:10:53,567
මම ඔබට කිව්වා අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.
168
00:10:53,567 --> 00:10:57,133
මමත් ඒ ගැන හිතුවා.
169
00:10:57,133 --> 00:10:59,133
Lee Ki Beom ගේ එම ඡායාරූපයේ දිනය.
170
00:10:59,133 --> 00:11:03,267
එය චෝයි ඉන් සූක්ගේ දිනයයි
අතුරුදහන් වීම, ඇගේ මරණය නොවේ.
171
00:11:03,267 --> 00:11:07,300
සිරුර හොඳටම නරක් වෙලා
මරණයේ නිශ්චිත වේලාව තීරණය කිරීමට.
172
00:11:07,300 --> 00:11:08,967
- ඔයා මොනවද කියන්නේ ...
- ඒ වගේම,
173
00:11:08,967 --> 00:11:13,000
ඇගේ මව කී පරිදි,
චෝයි ඉන් සූක් පැනලා යන්න ඇති.
174
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
බොහෝ හැකියාවන් ඇත.
175
00:11:15,767 --> 00:11:17,567
දැන් මේ සඳහා ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
176
00:11:17,567 --> 00:11:19,467
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
හදිසියේම එතරම් අසාධාරණද?
177
00:11:19,467 --> 00:11:21,633
කවුද දැන් අසාධාරණ වෙන්නේ?
178
00:11:21,633 --> 00:11:23,567
සන් යං නිසාද?
179
00:11:25,833 --> 00:11:27,800
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
180
00:11:28,433 --> 00:11:30,933
සන් යං ගැබ්ගෙන ඇත
Lee Ki Beom ගේ දරුවා එක්ක නේද?
181
00:11:32,767 --> 00:11:35,633
ජීස්... මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
182
00:11:35,633 --> 00:11:39,833
නැවතත් ලී කී බියම්ගේ ස්ථානයට,
උදේ අසනීපයක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.
183
00:11:41,408 --> 00:11:44,433
Sun Young දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
184
00:11:44,433 --> 00:11:46,900
ඇයි දැන් ඒකිව උස්සන් එන්නේ?
185
00:11:46,900 --> 00:11:48,133
හේයි.
186
00:11:48,133 --> 00:11:52,200
ඔයා එයාව බේරගන්න ඕන එයා තාත්තා නිසා
ඔබේ අනාගත ලේලියගේ හෝ බෑණාගේ නේද?
187
00:11:52,200 --> 00:11:53,767
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
188
00:11:53,767 --> 00:11:57,333
ඔහු නොවේ නම්, ඔහු සිටී
Lee Ki Beom හැර තවත් සැකකරුවෙකු?
189
00:11:57,333 --> 00:11:58,967
ඒ...
190
00:12:00,633 --> 00:12:04,033
සැකකරු බව සහතිකයි
Lee Ki Beom වටා සිටින කෙනෙක්.
191
00:12:04,033 --> 00:12:05,633
ඒ නිසා මම විමර්ශනය පුළුල් කරන්නම්...
192
00:12:05,633 --> 00:12:08,400
නියම මිනීමරුවා මට ගෙනෙන්න!
193
00:12:08,400 --> 00:12:11,400
මට සාක්ෂි ගෙනැවිත් මට ඒත්තු ගන්වන්න, ඔබ!
194
00:12:12,333 --> 00:12:15,100
ඒක තමයි දේවල් වල පිළිවෙල, ටේ ජූ!
195
00:12:21,767 --> 00:12:23,867
ඔයා darn commie punk!
196
00:12:23,867 --> 00:12:27,200
[ප්රාග්ධනය 1-2]
ඉක්මනින් ඉසින්න, පංකාව!
197
00:12:27,200 --> 00:12:30,167
මේක අදින් ඉවර කරමු.
198
00:12:33,200 --> 00:12:37,733
මම මෙච්චර කල් ඔයාට හොඳට සැලකුවා.
199
00:12:37,733 --> 00:12:39,467
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
200
00:12:42,167 --> 00:12:46,400
අපොයි, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
201
00:12:47,200 --> 00:12:50,800
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ගේන්න මිසක් ගහන්න එපා කියලා!
202
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
මට සමාවෙන්න, නඩු පවරන්න චා.
203
00:12:53,700 --> 00:12:55,067
එය ඔහුගේ කටින් ඉවතට ගන්න.
204
00:12:55,067 --> 00:12:56,700
ඔව්, සර්!
205
00:13:06,867 --> 00:13:09,167
ඉතින්, ඔබේ පොත් සාප්පුවේ බොහෝ දේ තිබේද?
206
00:13:10,000 --> 00:13:11,167
ඔයාට ඇහුනා නේද?
207
00:13:11,167 --> 00:13:13,667
ඔබේ පොත් සාප්පුවෙන් සොයාගත් දේ කුමක්ද?
208
00:13:13,667 --> 00:13:15,767
කොමියුනිස්ට් පොත් හමු විය,
209
00:13:15,767 --> 00:13:18,100
සහ වින්දිතයෙකුගේ මුදල් පසුම්බිය ද.
210
00:13:18,800 --> 00:13:21,067
නිධානයක් වගේ නේද?
211
00:13:23,933 --> 00:13:26,200
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
212
00:13:28,000 --> 00:13:29,700
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
213
00:13:30,667 --> 00:13:32,433
ඒක ආපහු කියන්න.
214
00:13:33,200 --> 00:13:35,133
ඒ මම නෙවෙයි.
215
00:13:38,567 --> 00:13:40,633
එයා ඇත්ත කියනවා ඇති.
216
00:13:41,800 --> 00:13:42,867
සමහර විට ඒ ඔහු නොවේ!
217
00:13:42,867 --> 00:13:44,867
නැත,
218
00:13:44,867 --> 00:13:45,900
ඒක වෙන්න බෑ.
219
00:13:45,900 --> 00:13:47,833
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න!
220
00:13:47,833 --> 00:13:50,800
ඒවා බොරුකාරයෙකුගේ ඇස් වගේද?
221
00:13:50,800 --> 00:13:55,733
ජීස්, මේ පුද්ගලයා අනුක්රමික ඝාතකයා නොවේ.
222
00:13:55,733 --> 00:13:58,267
ඔහු නිකන් කොමිස්!
223
00:13:59,933 --> 00:14:02,767
එතකොට කවුද සැකකරු චා මහත්තයෝ?
224
00:14:02,767 --> 00:14:05,664
එය ඔහුගේ සහෝදරයා විය යුතුය! පොත් සාප්පුව
එයාගේ අයියගේ නේද?
225
00:14:08,133 --> 00:14:09,233
එය අර්ථවත් කරයි.
226
00:14:09,233 --> 00:14:14,167
හොඳ දුකක්, කොහොමද ඔයාගේ අම්මා
එයාගේ ළමයි හදන්නේ මෙහෙමද?
227
00:14:14,167 --> 00:14:17,933
එක්කෙනෙක් අනුක්රමික ඝාතකයෙක්,
සහ අනෙකා කොමිය.
228
00:14:17,933 --> 00:14:20,367
එහෙම නම් ඔයාගේ අම්මගේ
ඒ සියල්ලේ මුල, ඔබ දන්නවා.
229
00:14:20,367 --> 00:14:22,100
තොපි වගේ මාරයෝ බිහි කරනවා...
230
00:14:22,100 --> 00:14:25,267
කට වහගන්න! විකාර කතා නවත්වන්න!
231
00:14:25,900 --> 00:14:30,367
සන්සුන් වී මෙය මතක තබා ගන්න.
232
00:14:30,367 --> 00:14:34,567
මේ ලෝකේ හැටි
මෙතැන් සිට ඔබේ මව දකිනු ඇත.
233
00:14:38,367 --> 00:14:40,867
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයි ඔයා එයාගේ මල්ලිව ගේන්නේ නැත්තේ?
234
00:14:40,867 --> 00:14:42,967
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
235
00:14:42,967 --> 00:14:45,900
නැහැ, මගේ සහෝදරයා නොවේ!
236
00:14:45,900 --> 00:14:48,167
මගේ අයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!
237
00:14:48,167 --> 00:14:49,867
එතකොට ඒ කවුද?
238
00:15:03,767 --> 00:15:05,500
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
239
00:15:07,200 --> 00:15:08,833
මට පොරොන්දු වෙන්න,
240
00:15:10,500 --> 00:15:12,367
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,
241
00:15:13,533 --> 00:15:15,967
ඔබ මගේ පවුලට අත නොතබයි.
242
00:15:18,967 --> 00:15:22,000
මේ පොන්නයා නඩු පවරන්නෙකුට තර්ජනය කරනවා නේද?
243
00:15:22,000 --> 00:15:23,100
මට පොරොන්දු වෙන්න!
244
00:15:23,100 --> 00:15:24,900
ඔයා පොන්ක්.
245
00:15:28,067 --> 00:15:32,233
ආපසු, යමක් තිබේ
ඔයා මටත් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
246
00:15:34,933 --> 00:15:37,967
[කොරියාවේ පරමාණුක බලශක්ති පර්යේෂණ ආයතනය]
247
00:15:39,567 --> 00:15:41,300
ඔහ්, හලෝ.
248
00:15:41,300 --> 00:15:43,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
249
00:15:44,533 --> 00:15:46,304
සමාවෙන්න,
250
00:15:46,304 --> 00:15:50,267
නමුත් ඇත්තම කියනවා නම් මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මොකද මම ඔබේ පරීක්ෂණය විශ්වාස කරනවා.
251
00:15:50,933 --> 00:15:52,960
මම මෙතනට ආවා
252
00:15:52,960 --> 00:15:54,400
මම පාඩුවේ ඉන්න නිසා,
253
00:15:54,400 --> 00:15:57,767
මම වාසනාවන්ත වී යමක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
254
00:15:57,767 --> 00:16:01,667
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
255
00:16:02,633 --> 00:16:04,733
මේ සැකකරුගේ කොණ්ඩයයි.
256
00:16:04,733 --> 00:16:06,467
කරුණාකර එය විශ්ලේෂණය කරන්න.
257
00:16:15,300 --> 00:16:16,967
මෙතන බැලුවොත්,
258
00:16:16,967 --> 00:16:19,520
[විකිරණශීලී සමස්ථානික විශ්ලේෂණ වාර්තාව]
සාමාන්ය හා සසඳන විට, ටයිටේනියම්, සෝඩියම්,
259
00:16:19,520 --> 00:16:21,467
සහ ක්ලෝරීන් සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වේ.
260
00:16:21,467 --> 00:16:24,400
ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
261
00:16:24,400 --> 00:16:26,200
ඉහළ ටයිටේනියම් මට්ටම් අදහස් වනු ඇත
262
00:16:26,200 --> 00:16:29,667
පුද්ගලයා නිරාවරණය වී ඇත
ටයිටේනියම් පොහොසත් පරිසරයකට.
263
00:16:29,667 --> 00:16:34,200
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක සේවකයෙකු විය හැකිය
මිශ්ර ලෝහ හෝ වෙල්ඩින් හසුරුවන බව.
264
00:16:35,733 --> 00:16:37,967
සෝඩියම් සහ ක්ලෝරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
265
00:16:37,967 --> 00:16:41,200
ඒවා දහඩිය ප්රධාන කොටස් වේ.
266
00:16:41,200 --> 00:16:43,733
ඔහු බොහෝ විට දහඩිය දමන කෙනෙකු විය හැකිය.
267
00:16:44,733 --> 00:16:48,000
ඉතින් ඔයා කියනවා මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
268
00:16:48,000 --> 00:16:49,824
කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්
269
00:16:49,824 --> 00:16:53,600
නිරන්තරයෙන් කවුද
දාඩියෙන් තෙමිලා, ඒකද?
270
00:16:53,600 --> 00:16:55,200
සමහරවිට.
271
00:16:57,800 --> 00:17:01,633
[රැකියාව: කර්මාන්තශාලා සේවක]
272
00:17:03,433 --> 00:17:05,967
ගිහින් ටික දවසක් ඔයාගෙ අම්මලගෙ ගෙදර ඉන්න.
273
00:17:05,967 --> 00:17:10,900
ඒත් ඔයාටයි අම්මටයි සනීප වෙයිද?
274
00:17:10,900 --> 00:17:12,333
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.
275
00:17:12,333 --> 00:17:15,100
ඇය එවැනි ආකාරයේ නොවේ
Ki Beom තනිකර කොහේ හරි යන්න.
276
00:17:18,767 --> 00:17:20,100
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
277
00:17:20,100 --> 00:17:22,100
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා කි හ්වන්.
278
00:17:47,233 --> 00:17:53,533
[මිනීමරුවා, එළියට යන්න]
279
00:18:07,610 --> 00:18:11,130
[කොරියානු නවකතාව]
280
00:18:17,067 --> 00:18:24,067
[Kangseng පොත් සාප්පුව]
281
00:18:30,633 --> 00:18:32,233
ටේ ජූ!
282
00:18:33,967 --> 00:18:38,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඉක්මන් කරලා මේක සුද්ද කරන්න.
283
00:18:38,000 --> 00:18:39,700
ඔහ්, හරි.
284
00:18:48,700 --> 00:18:53,800
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද දැනගත්තේ කියලා,
ඒත් ගෙදරයි පොත් කඩයි දෙකම අවුල්.
285
00:18:57,500 --> 00:18:59,800
ඔබේ මවට කොහොමද?
286
00:18:59,800 --> 00:19:01,767
ඇයව ඇඳේ හාන්සි කර ඇත
කම්පනයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
287
00:19:01,767 --> 00:19:05,633
මම ඇයට කිව්වා නෑදෑ ගෙදරක ඉන්න කියලා.
නමුත් ඇය අසන්නේ නැත.
288
00:19:10,300 --> 00:19:12,900
Lee Ki Hwan B වර්ගයේ නොවේ.
289
00:19:12,900 --> 00:19:14,900
ඔහු AB වර්ගයයි.
290
00:19:17,367 --> 00:19:20,933
[ලී කි හ්වාන්, වර්ගය AB]
291
00:19:32,367 --> 00:19:35,233
කි හ්වන්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
292
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
එය කුමක්ද?
293
00:19:38,400 --> 00:19:40,733
අනේ මන්දා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
294
00:19:40,733 --> 00:19:42,333
ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.
295
00:19:42,333 --> 00:19:43,633
එය කිසිසේත් කුඩා නොවේ. ජීස්.
296
00:19:43,633 --> 00:19:45,400
නිශ්චලව සිටින්න. ගොඩක් ලේ යනවා.
297
00:19:45,400 --> 00:19:47,067
- නෑ, මම හොඳින්.
- එය මත ඔබන්න.
298
00:19:55,467 --> 00:19:57,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
299
00:20:01,167 --> 00:20:03,367
මොකක්ද ඒ ලේ?
300
00:20:05,767 --> 00:20:07,600
මේ කුමක් ද?
301
00:20:11,100 --> 00:20:12,567
ජි වොන්, හේයි!
302
00:20:12,567 --> 00:20:14,500
ජි වොන්, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
303
00:20:14,500 --> 00:20:15,933
මොකක්ද කරන්න හිටියේ
කි හ්වාන්ගේ ලේ එක්ක?
304
00:20:15,933 --> 00:20:17,967
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය හෝ වෙනත් දෙයක්?
305
00:20:17,967 --> 00:20:20,833
- මෙය වැරදි වැටහීමක්.
- වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
306
00:20:20,833 --> 00:20:24,433
කි බීම් මදි උනා දැන් කි හ්වන් ද?
307
00:20:24,433 --> 00:20:27,133
මෙවර සාක්ෂි මොනවාද? එය කුමක් ද?
308
00:20:27,133 --> 00:20:29,633
ඔබ පොත් සාප්පුවෙන් සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?
309
00:20:32,333 --> 00:20:33,933
මුදල් පසුම්බිය?
310
00:20:38,467 --> 00:20:40,133
ඒකද?
311
00:20:41,133 --> 00:20:44,300
ඔයා ඒක නිසා මාව සැක කරනවද?
312
00:20:44,300 --> 00:20:47,333
මුදල් පසුම්බිය? මොන පසුම්බියද?
313
00:20:49,767 --> 00:20:52,133
ටේ ජූ, ඒක ඇත්තද?
314
00:20:55,467 --> 00:20:57,120
ඉතින් ඔබ
315
00:20:57,120 --> 00:21:00,033
ඇත්තටම ආවේ ඒකට
මගේ රුධිර වර්ගය සොයා ගැනීමට?
316
00:21:00,800 --> 00:21:04,200
නිකමට අහන්න තිබ්බා. මට කියන්න පුළුවන්.
317
00:21:04,200 --> 00:21:05,800
මම AB වර්ගය.
318
00:21:06,600 --> 00:21:09,767
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මේක අරන් test කරලා බලන්න.
319
00:21:10,433 --> 00:21:12,133
ඇති මචන්.
320
00:21:14,667 --> 00:21:16,500
ඔව්, අවංකවම,
321
00:21:17,700 --> 00:21:19,567
මම ඔයාව සැක කළා.
322
00:21:20,500 --> 00:21:22,633
නමුත් තවදුරටත් එසේ නොවේ.
323
00:21:27,500 --> 00:21:30,567
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම ...
324
00:21:34,567 --> 00:21:36,367
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?
325
00:21:37,033 --> 00:21:38,200
ඔබ හොඳින්ද?
326
00:21:38,200 --> 00:21:39,367
- කෝ මම බලන්න.
- කෝ මම බලන්න.
327
00:21:39,367 --> 00:21:41,033
- කෝ මම බලන්න.
- ජීස්.
328
00:21:41,033 --> 00:21:42,833
මට බලන්න දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
329
00:21:45,100 --> 00:21:48,067
වින්දිතයාගේ දේ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
330
00:21:48,067 --> 00:21:51,200
කවුරුහරි හිතාමතාම එය මෙහි තැබුවේ නම් මිස.
331
00:21:51,200 --> 00:21:55,067
කොතනද වැඩේ වැරදුනේ කියලා මමත් දන්නේ නෑ.
332
00:21:57,400 --> 00:21:59,933
ඇත්ත මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.
එබැවින් Ki Beom හට ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැකිය.
333
00:21:59,933 --> 00:22:01,533
ඒක තමයි දැන් තත්ත්වය.
334
00:22:02,933 --> 00:22:05,633
ඒ පන්ක් අනිවාර්යයෙන්ම කි බීම්ට සමීපයි.
335
00:22:06,400 --> 00:22:10,267
Ki Beom එල්ලී සිටියාද?
සෙවන සහිත මිනිසුන් සමඟ?
336
00:22:10,267 --> 00:22:11,300
හරියට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙන කෙනෙක් වගේ...
337
00:22:11,300 --> 00:22:15,400
නෑ.. ඒ හැමෝම මිනිස්සු
ඔහු කුඩා කල සිටම දන්නා කරුණකි.
338
00:22:17,533 --> 00:22:22,533
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක සේවකයෙකු විය හැකිය
මිශ්ර ලෝහ හෝ වෙල්ඩින් හසුරුවන බව.
339
00:22:22,533 --> 00:22:24,567
ෆැක්ටරියක වැඩ කරන යාළුවෙක් ඉන්නවද?
340
00:22:24,567 --> 00:22:25,867
ඔව්, එකක් තියෙනවා.
341
00:22:25,867 --> 00:22:27,500
ඇයි කර්මාන්ත ශාලාව?
342
00:22:29,400 --> 00:22:30,733
එය කොහේ ද?
343
00:22:30,733 --> 00:22:32,567
ඉල්වොන් කර්මාන්ත.
344
00:22:37,900 --> 00:22:40,800
[පරීක්ෂණ පහසුකම]
සමාවෙන්න, Jung Soo කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද?
345
00:22:40,800 --> 00:22:42,433
එහේ.
346
00:23:19,000 --> 00:23:21,700
[ඉල්වොන් කර්මාන්ත]
347
00:23:21,700 --> 00:23:23,233
මෙන්න ඒක.
348
00:23:23,233 --> 00:23:25,133
ඔව්, ස්තුතියි.
349
00:23:25,933 --> 00:23:30,700
[Lee Jung Soo, Type O]
350
00:23:31,567 --> 00:23:33,300
O වර්ගය...
351
00:23:34,176 --> 00:23:35,333
ඔවුන් මෙහි ඇත!
352
00:23:35,333 --> 00:23:36,633
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?
353
00:23:36,633 --> 00:23:39,400
ඔබ එළවා දමා ඝාතනය කළේ ඇත්තද?
පොත් සාප්පුවට ගිය පාසල් සිසුවියක්?
354
00:23:39,400 --> 00:23:40,933
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
355
00:23:40,933 --> 00:23:44,367
ඔබද සැබෑ මිනීමරුවා
මිනීමැරුම් මාලාවේ?
356
00:23:46,367 --> 00:23:48,367
මට පිළිතුරු දෙන්න!
357
00:23:49,733 --> 00:23:51,800
එක දෙයක් කියන්න.
358
00:23:52,600 --> 00:23:54,700
ඔහු කිසිවක් නොකියයි.
359
00:23:55,866 --> 00:23:57,473
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
360
00:23:57,473 --> 00:23:59,330
- නෑ නෑ...
- ජීස්.
361
00:24:00,367 --> 00:24:03,633
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? සහනයක්, එහෙම නේද?
362
00:24:03,633 --> 00:24:05,833
පාපොච්චාරණය එහෙමයි.
363
00:24:08,500 --> 00:24:10,467
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, හොඳ වේලාවක්.
364
00:24:10,467 --> 00:24:12,833
Lee Ki Beom සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා පමණි.
365
00:24:12,833 --> 00:24:14,464
[ආරක්ෂක සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය]
මොකක්ද?
366
00:24:14,464 --> 00:24:15,633
දැනටමත්?
367
00:24:15,633 --> 00:24:18,933
මේ පුංචි මීයට අවසානයේ තේරුණා
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි විය
368
00:24:18,933 --> 00:24:21,533
සහ වහාම සියල්ල වැගිරෙව්වා.
369
00:24:21,533 --> 00:24:22,667
මට එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
370
00:24:22,667 --> 00:24:23,867
කොහොමත් බෑ මචන්.
371
00:24:23,867 --> 00:24:25,100
විනාඩියක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
372
00:24:25,100 --> 00:24:26,700
රහස් පරීක්ෂක ඩෝ,
373
00:24:26,700 --> 00:24:28,733
අපි දුම් පානය සඳහා පිටතට යමු.
374
00:24:28,733 --> 00:24:31,767
හරි අපි යමු.
375
00:24:33,333 --> 00:24:35,933
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
376
00:24:46,633 --> 00:24:48,233
කි බියම්.
377
00:24:50,233 --> 00:24:52,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?
378
00:24:54,067 --> 00:24:56,000
එය හරියටම ඔබ අසා ඇති පරිදි ය.
379
00:25:00,533 --> 00:25:02,700
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
380
00:25:08,533 --> 00:25:10,133
මට පිළිතුරු දෙන්න!
381
00:25:10,133 --> 00:25:12,100
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
382
00:25:14,267 --> 00:25:15,900
ඔව්.
383
00:25:18,650 --> 00:25:19,776
කුමක් ද?
384
00:25:20,467 --> 00:25:22,400
ඇයි එහෙම හිටපු කෙනෙක්
ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස සැඟවී ඇත
385
00:25:22,400 --> 00:25:25,267
හදිසියේම පාපොච්චාරණය කිරීම එතරම් පහසුද?
386
00:25:25,267 --> 00:25:28,200
ප්රතිඋපකාර වශයෙන්, යමක් තිබේ
ඔබ මටත් පොරොන්දු විය යුතුයි.
387
00:25:28,200 --> 00:25:33,533
රඳවාගෙන සිටින බව ගෙන එන්න එපා
හෝ එවැනි දෙයක්.
388
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
මට ආරංචි වුණා සාක්ෂි හම්බ වුණා කියලා
පොත් කඩේ නේද?
389
00:25:36,800 --> 00:25:40,767
මම ඒක දිගටම ප්රතික්ෂේප කළා නම් අයියේ
අනිවාර්යයෙන්ම සැක කරනු ඇත.
390
00:25:41,800 --> 00:25:43,488
මම කොහොමද
391
00:25:43,488 --> 00:25:45,300
මගේ පවුලට එහෙම කරන්නද?
392
00:25:46,433 --> 00:25:51,967
ඔයා ඔයාගේ පවුල ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
නමුත් ඔබ වින්දිතයන් මෙතරම් කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළාද?
393
00:25:51,967 --> 00:25:55,167
ඒ හැමෝටම වටිනා පවුල් තිබුණා.
394
00:25:55,167 --> 00:25:57,533
නමුත් ඔවුන් මගේ පවුලේ අය නොවේ.
395
00:26:00,267 --> 00:26:02,133
ඉතින් ඔයා...
396
00:26:02,133 --> 00:26:04,267
ඉතින් ඔයා...
397
00:26:04,267 --> 00:26:08,352
එතකොට සන් යංවත් මරන්න හැදුවේ? හහ්?
398
00:26:14,100 --> 00:26:18,240
ඔබ ඇත්තටම මම දැන සිටි කි බීම් ද?
399
00:26:37,184 --> 00:26:38,560
එය නරකයි!
400
00:26:43,333 --> 00:26:44,967
ටේ ජූ.
401
00:26:45,900 --> 00:26:47,067
සිදුවුයේ කුමක් ද?
402
00:26:47,067 --> 00:26:48,900
කි බීම් කීවේ කුමක්ද?
403
00:26:52,933 --> 00:26:56,167
කි බීම් පාපොච්චාරණය කර ඇත.
404
00:27:00,100 --> 00:27:02,200
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?
405
00:27:02,200 --> 00:27:06,100
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගෙන් බොරු පාපොච්චාරණයක් පරාජය කළා!
406
00:27:07,733 --> 00:27:10,433
අද කි බීම් ගෙනාවා.
407
00:27:10,433 --> 00:27:12,667
ඔහු පැමිණි විගස පාපොච්චාරණය කළේය.
408
00:27:12,667 --> 00:27:15,133
අර පන්ක්... කි බීම් තමයි මිනීමරුවා!
409
00:27:15,133 --> 00:27:17,533
නැහැ! එය සත්ය නොවේ!
410
00:27:17,533 --> 00:27:19,300
ඔහුම එය පිළිගත්තා!
411
00:27:19,300 --> 00:27:20,900
ඔහු කිව්වා ඔහුම එය කළා!
412
00:27:20,900 --> 00:27:24,500
ඔබ, මම, අපි හැමෝම, අපි හැමෝම ඉන්නවා
මේ මුළු කාලයම ඔහුට රැවටුණා!
413
00:27:24,500 --> 00:27:25,567
ග්රහණයක් ගන්න!
414
00:27:25,567 --> 00:27:26,633
නෑ...
415
00:27:26,633 --> 00:27:28,933
අඬන්න එපා. ඇයි අඬන්නේ?
416
00:27:29,733 --> 00:27:31,567
නැත.
417
00:27:32,672 --> 00:27:35,533
- සන් යං.
- නෑ...
418
00:27:37,267 --> 00:27:39,400
මම හොස්පිට්ල් එකක් හොයාගන්නම්.
419
00:27:40,200 --> 00:27:41,900
මුලින්ම ගබ්සාවක් කරන්න.
420
00:27:46,400 --> 00:27:48,141
ඒකට කමක් නැහැ.
421
00:27:51,767 --> 00:27:53,733
- කරුණාකර මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- හරි හරී.
422
00:27:57,700 --> 00:28:00,767
[Kangseng Serial Killer අත්අඩංගුවට,
ලී මහතා, 20 හැවිරිදි, පොත් සාප්පු හිමිකරු]
423
00:28:00,767 --> 00:28:05,033
ඔවුන් මීට පෙරත් සැකකරු අල්ලා ගත්තා
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක් හැදුවද?
424
00:28:05,033 --> 00:28:06,733
අලුතින් පත් කළ නිලධාරීන් අවුල් ජාලාවක.
425
00:28:06,733 --> 00:28:08,000
[අභිචෝදක චා, අපේක්ෂක චාගේ දෙවන පුත්]
එයාලා අහනවා තාම එන්න ඕනද කියලා.
426
00:28:08,000 --> 00:28:10,833
මෙය කුමක්ද, සියලු සංදර්ශන සහ කිසිදු ද්රව්යයක්?
427
00:28:17,667 --> 00:28:20,800
ඔවුන් සඳහා පැවරුම් නවත්වන්න
තවමත් යවා නැති අය,
428
00:28:20,800 --> 00:28:22,933
සහ ඉතිරි අය සමඟ සැලසුම් කර ඇති පරිදි කණ්ඩායම සාදන්න.
429
00:28:22,933 --> 00:28:26,167
කුමක් ද? ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
430
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
431
00:28:31,500 --> 00:28:34,733
මට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
432
00:28:34,733 --> 00:28:37,933
මගෙන් අහලා වැඩක් නෑ මිස් කන්ග්.
433
00:28:42,933 --> 00:28:44,800
වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:28:47,033 --> 00:28:50,733
මට... මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
435
00:28:57,594 --> 00:28:59,900
[ආරක්ෂක සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය]
436
00:28:59,900 --> 00:29:01,933
සන් යං.
437
00:29:01,933 --> 00:29:03,133
ඔබට විනාඩි 5 ක් ඇත.
438
00:29:03,133 --> 00:29:04,233
මම එළියේ ඉන්නම්.
439
00:29:04,233 --> 00:29:06,000
ඔයාට ස්තූතියි.
440
00:29:10,033 --> 00:29:11,700
කි බියම්.
441
00:29:15,467 --> 00:29:16,467
සිදුවුයේ කුමක් ද?
442
00:29:16,467 --> 00:29:18,667
මම විෂය භාර නීතිපතිවරයාගෙන් ඇසුවෙමි.
443
00:29:20,100 --> 00:29:21,700
සන් යං...
444
00:29:24,667 --> 00:29:26,367
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
445
00:29:26,367 --> 00:29:28,867
එයාගෙන් මේ වගේ වරප්රසාද අහන්නවත් එපා.
446
00:29:28,867 --> 00:29:30,833
ඒකද දැන් වැදගත්?
447
00:29:30,833 --> 00:29:32,967
ඔබ නොකළ දෙයක් පිළිගත්තේ ඇයි?
448
00:29:33,767 --> 00:29:36,133
ඒ ඔබ නොවේ!
449
00:29:39,267 --> 00:29:41,533
මේ වගේ වෙලාවක හිනාවෙන්නෙ කොහොමද?
450
00:29:43,300 --> 00:29:45,733
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවාද?
451
00:29:45,733 --> 00:29:48,667
මම මිනීමරුවෙක් කිව්වත්,
452
00:29:49,300 --> 00:29:50,933
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවාද?
453
00:30:01,967 --> 00:30:03,567
කි බියම්.
454
00:30:11,067 --> 00:30:13,300
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.
455
00:30:16,767 --> 00:30:18,500
කුමක් ද?
456
00:30:20,767 --> 00:30:26,167
ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
457
00:30:29,600 --> 00:30:33,000
ඔබ අපේ නූපන් දරුවා ගැන සිතන්නේ නම්,
458
00:30:34,433 --> 00:30:37,967
අපේ දරුවා ඉදිරියේ ඔබට ලැජ්ජාවක් නැතිනම්
459
00:30:39,567 --> 00:30:41,600
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න.
460
00:30:42,800 --> 00:30:44,500
සටන් කරන්න
461
00:30:45,233 --> 00:30:47,067
සහ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
462
00:30:49,633 --> 00:30:51,900
කරුණාකර අපේ පැත්තේ ඉන්න.
463
00:30:51,900 --> 00:30:53,500
හරි හරී?
464
00:31:09,100 --> 00:31:11,233
කි බියම්.
465
00:31:11,233 --> 00:31:13,067
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
466
00:31:19,167 --> 00:31:20,767
සන් යං...
467
00:31:45,767 --> 00:31:47,500
ඔබ ලිපිය ලියන්නේ නැද්ද?
468
00:31:47,500 --> 00:31:49,100
කුමක් ද?
469
00:31:52,800 --> 00:31:54,833
මොහොතකට සමාවෙන්න.
470
00:31:56,100 --> 00:31:59,267
ඉතින්? ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?
471
00:32:00,400 --> 00:32:02,433
මම ඇය පසුපස ගිය පසු,
472
00:32:03,400 --> 00:32:04,992
මම ඇයට තර්ජනය කළා
473
00:32:04,992 --> 00:32:06,767
පිහියකින්.
474
00:32:06,767 --> 00:32:08,500
ඊළගට?
475
00:32:12,767 --> 00:32:14,880
මම කිව්වා
476
00:32:14,880 --> 00:32:16,667
ඇය මා සමඟ නොපැමිණියේ නම් මම ඇයව මරා දමමි.
477
00:32:17,786 --> 00:32:19,077
හරි.
478
00:32:21,500 --> 00:32:25,767
කටහඬ සමානයි, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
479
00:32:26,733 --> 00:32:29,600
"හඬ සමානයි"?
480
00:32:30,233 --> 00:32:32,600
ඒ ඇති.
481
00:32:32,600 --> 00:32:34,700
හරි, ඔබට දැන් මෙය ආපසු ගත හැක.
482
00:32:39,000 --> 00:32:41,867
ඒ උනත් උබට අමාරුයි
මේ හැම පැත්තකින්ම එනවා.
483
00:32:41,867 --> 00:32:43,500
හහ්?
484
00:32:44,400 --> 00:32:46,167
මේක මගේ නෙවෙයි.
485
00:32:46,167 --> 00:32:48,867
ඒක වැරදීමකින් මිශ්ර වෙන්න ඇති.
486
00:32:48,867 --> 00:32:50,533
කරුණාකර එය විසි කරන්න.
487
00:33:02,267 --> 00:33:04,833
සමාවෙන්න, පාර්ක් ඒ සූක් මහත්මිය?
488
00:33:06,133 --> 00:33:07,233
ඔයා කව්ද?
489
00:33:07,233 --> 00:33:09,200
හොඳයි...
490
00:33:09,200 --> 00:33:12,400
මම Seo Ji Won, වාර්තාකරුවෙක්
Kangseng Daily වෙතින්.
491
00:33:19,867 --> 00:33:23,267
මේ අයගෙන් කවුරුහරි හුරුපුරුදු අය වගේද?
492
00:33:29,067 --> 00:33:31,067
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා නොගනිමි.
493
00:33:31,067 --> 00:33:33,400
ඔවුන් කව් ද?
494
00:33:33,400 --> 00:33:37,900
අපි හිතමු ඒ අය නිතර යන එන මිනිස්සු කියලා
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත් පොත් සාප්පුව.
495
00:33:41,733 --> 00:33:44,400
සැකකරු දැනටමත් මාට්ටු වෙලා නැද්ද?
496
00:33:46,600 --> 00:33:48,933
අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
497
00:33:48,933 --> 00:33:51,167
ඔයාගේ හැඳුනුම්පත පර්ස් එක ඇතුලේ තිබුණා.
498
00:33:51,167 --> 00:33:53,867
මම වැරදිකාරයා නම්,
499
00:33:53,867 --> 00:33:58,933
මම හිතන්නේ මම ඒ මුදල් පසුම්බිය දාලා යන්නයි
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට, අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.
500
00:33:58,933 --> 00:34:02,633
ඒත් ඇයි වැරදිකාරයා කළේ
පොත් කඩේ තියන්නද?
501
00:34:06,033 --> 00:34:09,533
මම සැක සහිත වීමට නැඹුරු වෙමි,
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
502
00:34:15,600 --> 00:34:17,233
ඇත්තටම,
503
00:34:18,633 --> 00:34:20,608
මට මේක හම්බුනා විතරයි
504
00:34:20,608 --> 00:34:22,100
පර්ස් එක ඇතුලේ.
505
00:34:22,100 --> 00:34:24,300
[ඌරු කැෆේ]
506
00:34:24,300 --> 00:34:26,500
එය මගේ නොවේ.
507
00:34:33,338 --> 00:34:34,897
[දෙවන මහලේ තොරතුරු]
508
00:34:38,033 --> 00:34:39,767
තාත්තා!
509
00:34:43,167 --> 00:34:44,967
මට කණගාටුයි!
510
00:34:46,592 --> 00:34:51,200
මගේ දරුවා වැඩිහිටි මිනිසෙකු දකින විට,
එයා හිතන්නේ ඒ එයාගේ තාත්තා කියලා.
511
00:34:51,200 --> 00:34:54,100
හේ ජුන්, අපි යමු.
512
00:34:56,167 --> 00:34:58,367
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු.
513
00:35:11,467 --> 00:35:13,567
Lee Ki Beom ගේ ප්රකාශය බොහෝ දුරට අවසන්ද?
514
00:35:13,567 --> 00:35:15,433
ඔව්, ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
515
00:35:15,433 --> 00:35:17,033
ඇයි මම?
516
00:35:25,300 --> 00:35:27,467
ඇත්තටම Lee Ki Beom මෙම ප්රකාශය ලබා දුන්නේද?
517
00:35:27,467 --> 00:35:29,533
ඔව්, ඇයි?
518
00:35:29,533 --> 00:35:32,367
ඒ සියල්ල අප දැනටමත් දන්නා තොරතුරු ය.
ඒවගේම සමහර ඒවා ගැලපෙන්නෙත් නෑ.
519
00:35:32,367 --> 00:35:34,333
එය නොගැලපෙන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:35:34,333 --> 00:35:38,367
ඔහු ඒ වන විටත් ලේන්සුවක් පැළඳ සිටි බව එහි සඳහන් වේ
ඔහු කිම් මි යොන්ව පැහැරගත් විට, හරිද?
521
00:35:38,367 --> 00:35:40,100
එය ගැලපෙන්නේ නැත.
522
00:35:40,867 --> 00:35:45,800
කිම් මි යොන්ට අනුව, සැකකරු
ඒ අවස්ථාවේ ඔහුගේ තොප්පිය පහත් කර තිබුණා පමණි.
523
00:35:45,800 --> 00:35:48,833
ඔහු පසුව ලේන්සුව පැළඳ සිටියේය,
ජි වොන්ට පහර දීමට පෙර.
524
00:35:48,833 --> 00:35:51,067
ඔහු ව්යාකූල වන්නට ඇතිද? නැත්නම් සමහරවිට...
525
00:35:57,933 --> 00:35:59,867
කි බීම්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
526
00:35:59,867 --> 00:36:03,500
මම නිකම් ලියන්නේ නැහැ
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්.
527
00:36:09,000 --> 00:36:11,567
ඔබ පන්ක්!
528
00:36:11,567 --> 00:36:14,733
ඔයාට පහුගිය ටිකේ ගැහුවේ නෑනේ..
ඉතින් ජීවිතය පහසුයි නේද?
529
00:36:14,733 --> 00:36:16,467
නැගිටින්න!
530
00:36:16,467 --> 00:36:18,933
මේ නිසා ඔබ වැනි කෙනෙක්
531
00:36:18,933 --> 00:36:23,400
හැමදාම ගුටිකන්න ඕනේ, පංකියා!
532
00:36:23,400 --> 00:36:24,832
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රහස් පරීක්ෂක කන්ග්!
533
00:36:24,832 --> 00:36:26,933
පැත්තකට යන්න.
534
00:36:26,933 --> 00:36:28,567
කි බීම්!
535
00:36:28,567 --> 00:36:29,733
එය නරක් කරන්න.
536
00:36:29,733 --> 00:36:31,200
ඔබ හොඳින්ද?
537
00:36:31,200 --> 00:36:32,992
මා දෙස බලන්න.
538
00:36:33,667 --> 00:36:35,767
- කි බීම්, ඔබ හොඳින්ද?
- ටේ ජූ.
539
00:36:35,767 --> 00:36:37,370
අපි යමු.
540
00:36:41,067 --> 00:36:42,700
මොකක් ද වැරැද්ද?
541
00:36:49,067 --> 00:36:50,700
මේ කුමක් ද?
542
00:36:51,567 --> 00:36:53,200
මෙම...
543
00:36:54,300 --> 00:36:56,733
මේවා නැවුම් තුවාල නොවේ
ඊයේ හෝ අද සිට.
544
00:36:56,733 --> 00:36:59,300
කවද්ද මේවා ගත්තේ?
545
00:37:07,967 --> 00:37:12,533
ඔයා බොරු කිව්වේ
Lee Ki Beom මුල සිටම අහිමි වෙනවා නේද?
546
00:37:12,533 --> 00:37:17,033
ඔබ රහසිගතව සිරගතව සිටියා
සහ ඔහුව දිගින් දිගටම ප්රශ්න කරනවා නේද?
547
00:37:18,133 --> 00:37:20,267
දැන් මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම?
අපි සැකකරු අල්ලා ගත්තා.
548
00:37:20,267 --> 00:37:23,033
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්!
නීති විරෝධී ලෙස සිරගත කිරීම සහ පහරදීම!
549
00:37:23,033 --> 00:37:25,733
එසේ ලබාගත් ඕනෑම පාපොච්චාරණයක් වලංගු නොවේ!
550
00:37:25,733 --> 00:37:28,267
නඩුකාර චා දැනගත්තොත්
ඔයා කරපු හැමදේම...
551
00:37:38,300 --> 00:37:40,567
ඉතින් අර පන්ක් එක ඕඩර් කළා නේද?
552
00:37:45,333 --> 00:37:48,533
මේ මොන දෙබිඩි උත්සවයක්ද.
553
00:37:48,533 --> 00:37:50,967
අභිචෝදක චා අනුක්රමික මිනීමරුවෙක් අල්ලා,
554
00:37:50,967 --> 00:37:53,600
සහ ඔබේ අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගොස් ඇත.
555
00:37:55,733 --> 00:37:57,367
හරියටම,
556
00:37:57,367 --> 00:37:59,567
මටත් මේ මිනිහගෙන් ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
557
00:37:59,567 --> 00:38:02,767
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇති බව මට ආරංචි වූ විට,
මගේ හදවත නිකම්ම ගැහුණා.
558
00:38:02,767 --> 00:38:06,467
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම පසුබට නොවන්න
භයානක දේවල් කිරීමට.
559
00:38:06,467 --> 00:38:08,400
ආයෙ මේ වගේ දෙයක් උනොත්,
560
00:38:08,400 --> 00:38:11,633
මම හී ජින්ට ඔයාව බඳින්න දෙන්නේ නැහැ.
561
00:38:11,633 --> 00:38:12,700
තේරුනා.
562
00:38:12,700 --> 00:38:14,600
අනේ තාත්තේ.
563
00:38:14,600 --> 00:38:17,733
මම ඇත්තටම Si Young ගේ ඒ පැත්ත අගය කරනවා.
564
00:38:17,733 --> 00:38:19,033
අනේ මන්දා ඔයා...
565
00:38:19,033 --> 00:38:20,867
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද,
අපේක්ෂක චා ඉස්සරහා හරිද?
566
00:38:20,867 --> 00:38:24,100
නැහැ, ඒක හොඳයි.
567
00:38:24,100 --> 00:38:27,700
හී ජින් කියන්නේ හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක්.
568
00:38:29,033 --> 00:38:31,600
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
569
00:38:31,600 --> 00:38:33,200
"තාත්තා"?
570
00:38:35,200 --> 00:38:37,067
ඒක හොඳයි වගේ.
571
00:38:37,833 --> 00:38:41,067
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තිබුණා නම්.
572
00:38:41,067 --> 00:38:43,000
ඇය ටිකක් සනීපයි,
573
00:38:43,000 --> 00:38:45,633
නමුත් මට විශ්වාසයි ඇය ඉක්මනින්ම ඇගේ දෙපයින් නැගිටියි කියලා.
574
00:38:45,633 --> 00:38:51,667
මේ වගේ දක්ෂතා තියාගෙන ඉන්නේ Kangseng වල විතරයි
ජාතික පාඩුවක් වෙයි නේද?
575
00:38:54,167 --> 00:38:56,800
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ අරමුණ ඇත, මම අනුමාන කරමි.
576
00:38:56,800 --> 00:39:01,600
කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ.
577
00:39:01,600 --> 00:39:06,600
ඔහ්, කොහොමද වෙඩින් එක පවත්වන්නේ
මැතිවරණයෙන් පසුව හරිද?
578
00:39:07,467 --> 00:39:09,633
ඒක හොඳයි.
579
00:39:12,000 --> 00:39:13,633
කරුණාකර කන්න.
580
00:39:26,533 --> 00:39:30,900
මෙම නඩුව අවසන් වූ පසු,
සෝල් දක්වා ගමන් කිරීමට සූදානම්.
581
00:39:30,900 --> 00:39:32,000
සමාව දෙන්නද?
582
00:39:32,000 --> 00:39:36,667
ඔබ නිශ්ශබ්දව සූදානම් වන්න.
සභාපති කිම් ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත.
583
00:39:36,667 --> 00:39:41,467
කෙසේ හෝ සෝල් නුවර විවාහ මංගල්යය පැවැත්වෙනු ඇත.
එබැවින් ඔහු ස්වභාවිකවම එය ඉක්මන් කරනු ඇත.
584
00:39:41,467 --> 00:39:47,133
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නැත
පවුලේ සිදුවීම් වලට වඩා මිනිසුන්ට ආචාර කිරීමට.
585
00:39:47,133 --> 00:39:51,168
ඒ වගේම සභාපති කිම් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එවැනි අවස්ථා මග හැරීමට.
586
00:39:54,233 --> 00:39:55,833
ගෙදර යන්න.
587
00:39:57,700 --> 00:40:01,333
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?
Jun Young බොහෝ විට බලා සිටී.
588
00:40:01,967 --> 00:40:03,867
මම කාර්යාලයට යනවා.
589
00:40:12,600 --> 00:40:14,267
ඒ මිනිහා.
590
00:40:27,233 --> 00:40:29,533
ඔහුට හොඳ ඇස් ඇත.
591
00:40:29,533 --> 00:40:33,267
ඔහු අභිලාෂකාමී සහ නිර්භීත, නමුත් නිර්භීත ය.
592
00:40:35,000 --> 00:40:37,700
අවශ්ය නම්, ඔහුව සෝල් වෙත ගෙනැවිත් භාවිතා කරන්න.
593
00:41:03,367 --> 00:41:05,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
594
00:41:08,467 --> 00:41:11,800
මගේ චූටි නංගි අසනීප වෙලා.
කරුණාකර අපට ගමනක් දෙන්න.
595
00:41:11,800 --> 00:41:13,667
- කුමක් ද?
- ඔහු ඇත්තටම ...
596
00:41:13,667 --> 00:41:16,867
- දැන් ගෙදර යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- රෝහලට විතරයි.
597
00:41:16,867 --> 00:41:19,033
කරුණාකර අපට මෙම එක් වරක් සවාරියක් ලබා දෙන්න.
598
00:41:21,400 --> 00:41:23,100
ඔයා මට බය නැද්ද?
599
00:41:23,100 --> 00:41:26,300
මම යම් දෙයකට වඩා බිය වෙමි
මගේ සහෝදරියට සිදුවෙමින් පවතී.
600
00:41:32,100 --> 00:41:34,400
ඇත්තටම ඔයාගේ ඇස්...
601
00:41:38,967 --> 00:41:41,600
ඔයාගේ අක්කට හොඳ අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.
602
00:41:58,100 --> 00:42:00,533
තාත්තා සිනාසුණේය.
603
00:42:01,733 --> 00:42:03,500
තාත්තේ...
604
00:42:04,700 --> 00:42:06,433
සිනාසෙයි.
605
00:42:19,667 --> 00:42:21,267
මාව අනුගමනය කරන්න.
606
00:42:33,333 --> 00:42:37,600
වාව්, මෙම ස්ථානය තවමත් පවතී
හරියටම කලින් වගේමයි.
607
00:42:38,667 --> 00:42:41,100
වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ අපි විතරද?
608
00:42:42,133 --> 00:42:43,767
අපි...
609
00:42:48,267 --> 00:42:50,300
අපොයි!
610
00:42:51,600 --> 00:42:54,667
කුමක් ද? නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවාද?
611
00:42:54,667 --> 00:42:57,633
පරණ කාලෙට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?
612
00:42:58,600 --> 00:43:01,300
හේයි, ඔබ පන්ක්!
613
00:43:02,133 --> 00:43:05,178
ඔබ පන්ක්! ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.
614
00:43:07,488 --> 00:43:10,176
එය නරකයි!
615
00:43:21,233 --> 00:43:23,067
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයා!
616
00:43:59,100 --> 00:44:02,433
ජීස්, එය නවත්වන්න! පිස්සෙක්!
617
00:44:14,567 --> 00:44:17,312
මෙය මාව පිස්සු වට්ටනවා, බරපතල ලෙස.
618
00:44:23,167 --> 00:44:26,767
මට මොහොතකට අමතක විය
ඔයා මොන වගේ පොන්නයෙක්ද කියලා.
619
00:44:26,767 --> 00:44:28,100
අවංකවම,
620
00:44:28,100 --> 00:44:29,567
ඔබ කුමන ආකාරයේ පොන්නයෙක් වුවද,
621
00:44:29,567 --> 00:44:32,400
මම හිතුවා මට හැම දෙයක්ම නොසලකා හැරිය හැකියි කියලා
මොකද ඔයා Sun Youngව බේරගත්ත නිසා.
622
00:44:32,400 --> 00:44:33,567
නමුත් නැහැ.
623
00:44:33,567 --> 00:44:37,767
ඔයා තාමත් ඒ වගේ පොන්නයෙක්
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත.
624
00:44:37,767 --> 00:44:40,448
ඔබ වෙනස් නොවේ, ඔබ පොන්ක්!
625
00:44:40,448 --> 00:44:42,667
ඔයාගේ ඇස්වල ඒ බැල්ම නේද?
626
00:44:42,667 --> 00:44:44,333
ඒ දඩබ්බර පෙනුම!
627
00:44:44,333 --> 00:44:46,100
ඔබ ඔබේ ස්ථානයවත් දන්නේ නැහැ, පන්ක්!
628
00:44:46,100 --> 00:44:48,833
ඔබ අයිති කොහේදැයි ඔබට කිව නොහැක
සහ ඔබ නොකරන තැන.
629
00:44:48,833 --> 00:44:50,667
ඔබ ධුරාවලිය ගැනවත් දන්නේ නැහැ!
630
00:44:50,667 --> 00:44:52,800
ඔබ කොහොමද නඩු පවරන්නෙකුට පහර දුන්නේ!
631
00:44:52,800 --> 00:44:54,933
මොකක්ද, නඩු පවරන්නෙකු වීම
යම් ආකාරයක වරප්රසාදයක්?
632
00:44:54,933 --> 00:44:58,267
එබැවින් නඩු පවරන්නෙකු වීම ඔබට ලබා දෙයි
මිනිසුන් රඳවා තබා ගැනීමට හා පහර දීමට අයිතියක් තිබේද?
633
00:44:58,267 --> 00:45:02,133
ආ ඒක ගැනද මේ කියන්නේ?
634
00:45:02,133 --> 00:45:03,333
Lee Ki Beom නිසා!
635
00:45:03,333 --> 00:45:05,600
ඔබ ඔහු ගැන පමණක් විශාල කලබලයක් ඇති කරනවාද?
636
00:45:05,600 --> 00:45:09,300
- "ඔහු විතරද"?
- ඔබ වැරදි බව ඔබ පවා පිළිගත්තා!
637
00:45:09,300 --> 00:45:13,133
හොඳයි, ක්රම කුමක් වුවත්,
මේ වතාවේ මම හරි.
638
00:45:16,333 --> 00:45:19,000
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
639
00:45:19,000 --> 00:45:22,067
ලී සොං ජින් සමඟ සිදු වූ දෙයින් පසු,
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
640
00:45:22,900 --> 00:45:25,067
මිනිසුන්ට තර්ජන කරනවා, තොපි,
ඔවුන්ට පහර දීම,
641
00:45:25,067 --> 00:45:27,392
සහ ඔවුන් බියෙන් හිස වැනුවා!
642
00:45:27,392 --> 00:45:29,200
එය නරකයි!
643
00:45:29,200 --> 00:45:31,936
පහර දීමෙන් වැළකී සිටීමට පාපොච්චාරණ බල කිරීම!
644
00:45:31,936 --> 00:45:35,567
කොච්චර ඇත්තක් තියෙනවද කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඒ වගේ බලහත්කාර පාපොච්චාරණයකදී?
645
00:45:40,067 --> 00:45:43,233
Lee Ki Beom නිදහස් කරන්න.
646
00:45:43,233 --> 00:45:47,400
ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න
මම තවමත් ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන අතරතුර.
647
00:45:47,400 --> 00:45:49,567
මට ඒක කරන්න බෑ.
648
00:45:54,433 --> 00:45:56,033
හොඳයි!
649
00:45:56,833 --> 00:45:58,967
එහෙනම් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
650
00:46:00,200 --> 00:46:01,833
ඔබ බලා සිටින්න.
651
00:46:02,567 --> 00:46:05,120
මට තියෙනවා
652
00:46:05,120 --> 00:46:07,700
ඔබ ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
653
00:46:16,200 --> 00:46:18,700
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, පොන්ක්!
654
00:46:27,067 --> 00:46:28,933
ඔයා පරක්කුයි නේද?
655
00:46:30,767 --> 00:46:32,600
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.
656
00:46:33,333 --> 00:46:35,733
තාත්තා කෙලින්ම ගියේ සෝල් වලට වැඩට.
657
00:46:35,733 --> 00:46:39,667
මම ටික දවසක් මෙතන ඉන්නම්.
658
00:46:43,600 --> 00:46:45,933
මම ඉවත් විය යුතුද?
659
00:46:46,667 --> 00:46:50,133
මම හිතුවා ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා ඇති කියලා
මේ ගෙදර.
660
00:46:53,500 --> 00:46:55,200
සුභ රාත්රියක්.
661
00:47:25,367 --> 00:47:28,567
හොඳයි! එහෙනම් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
662
00:47:28,567 --> 00:47:30,367
ඔබ බලා සිටින්න.
663
00:47:30,367 --> 00:47:32,000
මට තියෙනවා
664
00:47:32,867 --> 00:47:35,500
ඔබ ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
665
00:47:35,500 --> 00:47:37,667
කෙතරම් හාස්යජනකද.
666
00:47:38,333 --> 00:47:41,133
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
667
00:47:45,850 --> 00:47:47,706
[Kangseng පොලිස් ස්ථානය]
668
00:47:50,746 --> 00:47:53,391
හරි.
669
00:48:00,200 --> 00:48:01,533
සුභ රාත්රියක්.
670
00:48:01,533 --> 00:48:05,100
මගේ යහපත, පෙනෙන්නේ
දේවල් ඉතා තීව්ර විය.
671
00:48:05,967 --> 00:48:09,533
අඩුම තරමේ ඔබ පොලිසිය අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ.
672
00:48:10,167 --> 00:48:11,767
සමාව දෙන්නද?
673
00:48:14,106 --> 00:48:16,733
එය නරකයි!
674
00:48:16,733 --> 00:48:19,333
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
675
00:48:19,333 --> 00:48:22,700
Lee Ki Beom සැබෑ මිනීමරුවා නොවේ.
676
00:48:25,067 --> 00:48:29,267
ඔහු නීතිවිරෝධී ලෙස සිරකර තබා පහර දී ඇත,
බොරු පාපොච්චාරණයකට තුඩු දෙයි.
677
00:48:35,500 --> 00:48:38,167
- කිසියම් සාක්ෂියක්?
- සලකුණු ඇත
678
00:48:38,167 --> 00:48:40,000
Lee Ki Beom ගේ සිරුරට දිගු කාලීන ප්රහාරයක් එල්ල කිරීම.
679
00:48:40,000 --> 00:48:42,333
අයියෝ ඒක නෙවෙයි.
680
00:48:42,333 --> 00:48:45,367
ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නම්,
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සහ පහරදීම ප්රශ්න නොවේ.
681
00:48:45,367 --> 00:48:49,000
ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
682
00:48:49,000 --> 00:48:52,467
ඔහුට ඝන ඇලිබි ඇත
අවම වශයෙන් එක් මිනීමැරුම් දිනයක් සඳහා.
683
00:48:52,467 --> 00:48:53,900
මොකද එයා මාත් එක්ක හිටියා.
684
00:48:53,900 --> 00:48:55,667
ඒ එක නඩුවක් කොපිකැට් අපරාධයක් වෙන්න පුළුවන්ද?
685
00:48:55,667 --> 00:48:57,467
නැත.
686
00:48:57,467 --> 00:48:59,008
මොකද පැහැදිලිවම රටාවක් තියෙනවා
ඝාතකයාට අනන්ය වූවකි
687
00:48:59,008 --> 00:49:01,600
එය මහජනතාවට හෙළි කර නැත.
688
00:49:01,600 --> 00:49:03,233
හරි හරී.
689
00:49:06,667 --> 00:49:09,067
එවිට ඔබේ කාර්යය පැහැදිලිය.
690
00:49:09,700 --> 00:49:12,800
මම අසාධාරණකම් ඔප්පු කරන්නම්
Lee Ki Beom දුක් විඳ ඇත
691
00:49:13,900 --> 00:49:16,067
සහ නියම මිනීමරුවා අල්ලන්න.
692
00:49:17,533 --> 00:49:20,600
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
693
00:49:20,600 --> 00:49:23,433
කරුණාකර Lee Ki Beom හට ඉඩ දෙන්න
රෝහල් ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.
694
00:49:27,300 --> 00:49:28,967
හොඳයි.
695
00:49:32,467 --> 00:49:36,467
[ඌරු කැෆේ]
696
00:49:47,900 --> 00:49:49,900
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට සුදුසු වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.
697
00:49:49,900 --> 00:49:52,000
තරුණ නොවේ, ද.
698
00:49:52,000 --> 00:49:53,100
කුමක් ද?
699
00:49:53,100 --> 00:49:56,333
ඔයා ආවෙ නැද්ද
අපි ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගන්නා බව ඔබට ආරංචි වූ නිසාද?
700
00:49:58,533 --> 00:50:00,672
[සංඝවා තේ, මී පැණි තේ, කෝපි]
මම මෙහෙ ආවෙ රස්සාවකට නෙවෙයි කාව හරි හොයාගන්න.
701
00:50:00,672 --> 00:50:03,867
[Seo Ji Won, Kangseng Daily]
702
00:50:03,867 --> 00:50:06,867
කවුරුහරි? WHO?
703
00:50:09,400 --> 00:50:11,733
මෙම මුදල් පසුම්බිය හඳුනාගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.
704
00:50:13,767 --> 00:50:17,133
අපට සාමාන්යයෙන් අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
මෙහි එක් ගැහැණු ළමයෙකුට එක් කෝපි ඇණවුමක්.
705
00:50:18,333 --> 00:50:19,400
ඔබට එකක් අවශ්යද?
706
00:50:19,400 --> 00:50:22,200
ඔව්, කරුණාකර මට එකක් දෙන්න.
707
00:50:23,300 --> 00:50:24,933
මම දන්නේ නැහැ.
708
00:50:30,933 --> 00:50:33,667
- දෙකක්?
- කෝපි නොවේ.
709
00:50:33,667 --> 00:50:35,667
ඔබට ssanghwa තේ තිබේද?
710
00:50:36,800 --> 00:50:38,967
මෙන්න ssanghwa තේ එකක්!
711
00:50:42,746 --> 00:50:45,933
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ මෙම මුදල් පසුම්බිය දැක තිබේද?
712
00:50:49,633 --> 00:50:52,733
මෙය මිනිසා මට දුන් එකකි.
713
00:51:16,733 --> 00:51:20,000
ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් ප්රතිකාර ගන්න.
714
00:51:21,100 --> 00:51:22,912
ස්තුතියි,
715
00:51:22,912 --> 00:51:24,267
ටේ ජූ.
716
00:51:28,333 --> 00:51:30,900
මිනීමරුවා ඔබට සමීප කෙනෙක්.
717
00:51:30,900 --> 00:51:32,933
මිතුරා හෝ අසල්වැසියා,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කවයේ සිටී.
718
00:51:32,933 --> 00:51:36,233
රුධිර වර්ගය B, අත් සමග
ගැහැනියකගේ තරම් සියුම්.
719
00:51:37,367 --> 00:51:39,433
මම දන්නේ නැහැ.
720
00:51:39,433 --> 00:51:41,767
කවුරුවත් හිතට එන්නේ නැහැ.
721
00:51:43,300 --> 00:51:46,833
මතකත් නැද්ද
ඔබට ඔබේ ලේන්සුව නැති වූයේ කොහේද?
722
00:51:48,233 --> 00:51:49,967
මට කණගාටුයි.
723
00:51:51,033 --> 00:51:54,200
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ..
ඒ නිසා හිස නමන්න එපා.
724
00:51:56,467 --> 00:51:58,100
මට සමාවෙන්න
725
00:51:58,767 --> 00:52:00,933
ඔබට යාමට ඉඩ දීම සඳහා
ඒ වගේ දෙයක්.
726
00:52:02,967 --> 00:52:04,864
ඒක නෙවෙයි
727
00:52:04,864 --> 00:52:07,267
ඔබ කළ යුතු දෙයක්
එක්කෝ සමාව ඉල්ලන්න.
728
00:52:08,400 --> 00:52:12,667
එවිට ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඔබ රඳවා සිටි නාන කාමරය කොහෙද?
729
00:52:12,667 --> 00:52:14,900
නැහැ, ඔවුන් මගේ ඇස් ආවරණය කළා.
730
00:52:14,900 --> 00:52:16,767
අර මාර පොන්නයෝ.
731
00:52:18,000 --> 00:52:21,700
සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස රඳවාගෙන සිටින බව.
732
00:52:24,733 --> 00:52:26,333
අර තියෙන්නේ.
733
00:52:28,233 --> 00:52:30,033
සාක්ෂි දෙන කෙනෙක්.
734
00:52:50,167 --> 00:52:54,567
මම බෙදාහැරීමක් කරමින් සිටියෙමි, ඔහු
හදිසියේම එළියට පැන්නා. එය අවුල් වියකි
735
00:52:54,567 --> 00:52:57,967
එහෙම එකපාරටම එලියට පනින්න බෑ!
736
00:53:01,033 --> 00:53:03,700
මේක වැඩියි.
737
00:53:03,700 --> 00:53:06,400
ඒක ඔයා හිතාමතා කළා වගේ නෙවෙයි.
738
00:53:07,400 --> 00:53:09,733
ඒ දවස ගැන මට කණගාටුයි.
739
00:53:09,733 --> 00:53:14,167
ඔහුට දුක හිතෙන්න ඇති,
එබැවින් ඔහු පැමිණ එය තෑග්ගක් ලෙස තබා ඇත.
740
00:53:14,167 --> 00:53:15,800
නමුත්...
741
00:53:22,567 --> 00:53:25,933
[ID කාඩ්, Park Ae Sook]
ඇතුලේ කාන්තා හැඳුනුම්පතක් තිබුණා.
742
00:53:26,733 --> 00:53:28,533
ඔයා හිතන්නේ මම හිඟන්නෙක් කියලද?
743
00:53:28,533 --> 00:53:30,800
ඔයා කොහොමද මට පරණ කුණු ටිකක් දෙන්නෙ?
744
00:53:30,800 --> 00:53:32,600
එය ආපසු ගන්න!
745
00:53:34,233 --> 00:53:36,400
ඒ නිසා මම එය ආපසු ලබා දුන්නා.
746
00:53:36,400 --> 00:53:38,500
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
747
00:53:39,200 --> 00:53:40,500
සමහරු
748
00:53:40,500 --> 00:53:43,933
[ඌරු කැෆේ]
ගොවි උපකරණ අළුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුවේ සේවය කරන.
749
00:53:44,967 --> 00:53:46,967
Im Seok Man.
750
00:53:46,967 --> 00:53:50,767
Seok Man මාව අරන් යනවා දැක්කා.
751
00:54:11,933 --> 00:54:14,900
සමාවෙන්න, ඔබ ඉම් සෙක් මෑන් මහතාද?
752
00:54:17,900 --> 00:54:21,000
මම Kangseng Daily හි වාර්තාකරු Seo Ji Won.
753
00:54:21,000 --> 00:54:23,667
මට ඔබෙන් ඇසීමට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
754
00:54:23,667 --> 00:54:26,733
ඔබට මොහොතක් තිබේද? වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
755
00:54:29,440 --> 00:54:31,424
අහෝ හිතවත.
756
00:54:35,467 --> 00:54:39,033
ඔහ්, ඔබ මෙහි අලුත්වැඩියා කිරීමටද?
757
00:54:39,033 --> 00:54:42,433
Im Seok Man කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?
758
00:54:42,433 --> 00:54:44,867
එහි ඇති ගබඩාව උත්සාහ කරන්න.
759
00:54:44,867 --> 00:54:46,067
හරි හරී.
760
00:54:46,067 --> 00:54:51,067
ඔහ්, Seok Man තරමක් ජනප්රියයි.
ඔහු සොයා කලින් තරුණියක් ආවා.
761
00:54:51,067 --> 00:54:52,300
තරුණ කාන්තාවක්?
762
00:54:52,300 --> 00:54:55,400
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
763
00:55:21,184 --> 00:55:26,202
[Seo Ji Won]
764
00:55:42,200 --> 00:55:44,320
අපොයි!
765
00:55:44,320 --> 00:55:45,400
අපොයි!
766
00:55:45,400 --> 00:55:46,667
ජි වොන්!
767
00:55:46,667 --> 00:55:48,667
හේයි, Seo Ji Won!
768
00:55:48,667 --> 00:55:49,767
ඔයා මොකද කරන්නේ, පොඩි පොන්නයා?
769
00:55:49,767 --> 00:55:51,967
Seo Ji Won, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
770
00:55:51,967 --> 00:55:54,333
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. එහි දෙයක් නැත.
771
00:55:54,333 --> 00:55:58,200
මම හොඳින්, මම හොඳින්. යන්න දෙන්න, ඉක්මනට.
772
00:55:58,200 --> 00:56:01,633
Kang Tae Joo, ඇයි ඔයා නිතරම කරන්නේ
යමෙකු දුටු විගස පහර දෙන්නද?
773
00:56:01,633 --> 00:56:02,967
- ඔයා...
- හේයි!
774
00:56:02,967 --> 00:56:06,733
Seok Man මට කෑලි ඉවත් කිරීමට උදව් කළා.
775
00:56:07,900 --> 00:56:10,833
අයියෝ මෙතන තව එකක් තියෙනවා.
776
00:56:12,567 --> 00:56:14,267
මෙන්න, මෙන්න.
777
00:56:14,267 --> 00:56:15,900
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
778
00:56:22,367 --> 00:56:23,900
එය තියුණු ය. කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න.
779
00:56:23,900 --> 00:56:25,633
අපොයි මේ...
780
00:56:27,500 --> 00:56:31,033
ජි වොන්, ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
781
00:56:31,033 --> 00:56:33,000
මම කි බීම්ගේ මිතුරෙක්.
782
00:56:33,700 --> 00:56:35,167
ඔබ කි බීම්ගේ මිතුරාද?
783
00:56:35,167 --> 00:56:38,600
ඔබ අපේ බීම සඳහා කිහිප වතාවක් ගෙවා ඇත.
784
00:56:38,600 --> 00:56:42,167
ඔහ්? ආ ඔව් හරි.
785
00:56:42,167 --> 00:56:44,333
ඔබව දැකීම සතුටක්!
786
00:56:44,333 --> 00:56:45,933
ජි වොන් ලේ...
787
00:56:50,967 --> 00:56:52,700
ස්තුතියි.
788
00:56:56,567 --> 00:57:01,167
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද, වාර්තාකරු Seo?
789
00:57:01,167 --> 00:57:02,600
හොඳයි...
790
00:57:02,600 --> 00:57:05,500
සමහරවිට එකම හේතුව
ඔබ මෙන්ම, රහස් පරීක්ෂක කන්ග්.
791
00:57:05,500 --> 00:57:07,267
- පසුම්බිය!
- සාක්ෂිකරු?
792
00:57:08,133 --> 00:57:09,167
මුදල් පසුම්බිය?
793
00:57:09,167 --> 00:57:10,967
මොන සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
794
00:57:16,000 --> 00:57:19,300
මට මේ පර්ස් එක හම්බුනා.
795
00:57:19,300 --> 00:57:21,867
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇතුලේ ID එකක් තියෙනවා කියලා.
796
00:57:21,867 --> 00:57:23,333
මම හිතුවේ කවුරුහරි ඒක විසි කරලා කියලා.
797
00:57:23,333 --> 00:57:26,533
එතකොට ඔයා තමයි
මුදල් පසුම්බිය පොත් සාප්පුවේ තැබුවේ කවුද?
798
00:57:27,500 --> 00:57:31,200
මම හිතුවා මම ඒක එතන දාලා ගියොත්
අයිතිකරුට එය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
799
00:57:31,200 --> 00:57:32,267
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
800
00:57:32,267 --> 00:57:35,667
ඔබට එය නැවත ඔබම තැබිය යුතුව තිබුණි.
801
00:57:37,200 --> 00:57:39,667
මම සොරෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
802
00:57:41,567 --> 00:57:42,600
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
803
00:57:42,600 --> 00:57:46,733
ඉන්න, මේ සියල්ල ඇත්ත නම්, එයින් අදහස් නොවේ
Ki Beom හට ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැකිද?
804
00:57:46,733 --> 00:57:49,467
හරි, මේ මිනිහා සාක්ෂි දුන්නොත්.
805
00:57:49,467 --> 00:57:50,500
ඔයා සාක්ෂි දෙනවා නේද?
806
00:57:50,500 --> 00:57:52,167
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. ඒ හැමදේම මම නිසා.
807
00:57:52,167 --> 00:57:53,433
හරි, ඇත්තෙන්ම.
808
00:57:53,433 --> 00:57:54,533
අපි යමු, වහාම!
809
00:57:54,533 --> 00:57:56,567
හරි... දැන් හරිද?
810
00:57:56,567 --> 00:57:58,333
ඇයි? ඒක ප්රශ්නයක්ද?
811
00:57:58,333 --> 00:58:00,733
මම මුලින්ම වැඩ කරමින් සිටි දේ අවසන් කළ හැකිද?
812
00:58:00,733 --> 00:58:02,500
ලොක්කා කිව්වා අද ඉවර කරන්න කියලා.
813
00:58:02,500 --> 00:58:04,467
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- විනාඩි 10, නෑ...
814
00:58:04,467 --> 00:58:05,600
මට විනාඩි 5කින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
815
00:58:05,600 --> 00:58:07,233
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
816
00:58:07,233 --> 00:58:09,300
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි.
817
00:58:14,133 --> 00:58:16,567
මේක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.
818
00:58:16,567 --> 00:58:19,167
කි හ්වන් සහ සන් යං
අවසානයේ හුස්ම ගැනීමට පහසු විය හැක.
819
00:58:19,167 --> 00:58:21,000
ඔබ හරි.
820
00:58:21,767 --> 00:58:23,500
ජීස්, ඒ ළමයා.
821
00:58:23,500 --> 00:58:26,467
ඔහු කි බීම් දුටුවේය
822
00:58:26,467 --> 00:58:28,133
නීතිවිරෝධී ලෙස රඳවාගෙන සිටින...
823
00:58:39,100 --> 00:58:42,267
ඔහු තුවාල වූවාක් මෙන් කොර ගසමින් සිටියේය.
824
00:58:42,267 --> 00:58:44,000
මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත!
825
00:58:50,767 --> 00:58:55,067
හේයි, ටේ ජූ! ඔයා කොහේද යන්නේ?
826
00:59:22,700 --> 00:59:24,633
ඉහළ ටයිටේනියම් මට්ටම් අදහස් වනු ඇත
827
00:59:24,633 --> 00:59:28,567
පුද්ගලයා නිරාවරණය වී ඇත
ටයිටේනියම් පොහොසත් පරිසරයකට.
828
00:59:28,567 --> 00:59:34,100
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක සේවකයෙකු විය හැක
එය මිශ්ර ලෝහ හෝ වෙල්ඩින්ව හසුරුවයි
829
00:59:34,100 --> 00:59:36,433
සෝඩියම් සහ ක්ලෝරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
830
00:59:36,433 --> 00:59:40,300
ඒවා තමයි දහඩිය වල ප්රධාන කොටස්.
831
00:59:40,300 --> 00:59:43,167
ඔහු බොහෝ විට දහඩිය දමන කෙනෙක් විය හැක.
832
00:59:43,167 --> 00:59:48,233
ඝාතකයා කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකු විය හැකිය
නිරන්තරයෙන් දහඩියෙන් තෙත් වූ,
833
00:59:48,233 --> 00:59:49,833
ඒකද?
834
00:59:49,833 --> 00:59:51,467
සමහරවිට.
835
00:59:56,167 --> 00:59:58,000
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
836
01:00:01,367 --> 01:00:03,100
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
837
01:00:20,200 --> 01:00:22,733
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.
838
01:00:24,300 --> 01:00:28,733
මට ඉක්මනින් අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
කි බීම් සැබෑ මිනීමරුවා නොවන බව.
839
01:00:29,933 --> 01:00:31,933
හරි.
840
01:00:31,933 --> 01:00:35,867
නිර්දෝෂී වූ කි බීම් පමණි,
දුක් විඳ අවසන් කළා.
841
01:00:38,067 --> 01:00:39,733
Lee Yong Woo මහතා,
842
01:00:40,567 --> 01:00:43,633
කි බීම් ගැන ඔබට දුකක් නැද්ද?
843
01:00:45,267 --> 01:00:47,033
ඇයි මම?
844
01:00:48,600 --> 01:00:52,533
සියල්ලට පසු, Lee Yong Woo මහතා, ඔහු දුක් වින්දා
845
01:00:52,533 --> 01:00:54,733
ඔයාගේ අපරාධ නිසා නේද?
846
01:00:56,833 --> 01:00:59,233
මම හිටිය වගේ නෙවෙයි
කවුද එයාව හිරේ දැම්මේ.
847
01:01:03,033 --> 01:01:04,800
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
848
01:01:06,533 --> 01:01:11,767
එතකොට කි බියෝම්ද ඔයාට නැතිවුණා කියපු යාළුවා?
849
01:01:13,867 --> 01:01:16,533
ඒක මම හෙමින් කියන්නම්.
850
01:01:19,067 --> 01:01:21,433
මාර්ගය වන විට, මහාචාර්ය,
851
01:01:22,433 --> 01:01:25,400
ඔබට වඩා සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?
852
01:01:25,400 --> 01:01:28,033
එදා ඔයා මාත් එක්ක හරිම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා.
853
01:01:29,933 --> 01:01:32,433
අපි දැකලා නැති නිසාද
දශක කිහිපයකින් එකිනෙකා?
854
01:01:34,267 --> 01:01:36,600
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
855
01:02:22,367 --> 01:02:23,367
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
856
01:02:23,367 --> 01:02:24,867
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
857
01:02:24,867 --> 01:02:27,967
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමයි
විසින් තවත් ප්රධාන සැකකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.
858
01:02:27,967 --> 01:02:29,700
සැකකරු Im Seok Man නේද?
859
01:02:29,700 --> 01:02:30,833
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
860
01:02:30,833 --> 01:02:32,467
Im Seok Man යනු B වර්ගයයි.
861
01:02:32,467 --> 01:02:33,667
ඔහු Lee Ki Beomව හඳුනනවාද?
862
01:02:33,667 --> 01:02:37,167
ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නම්,
ඒක ඔයාටත් හොඳ නැද්ද?
863
01:02:37,167 --> 01:02:39,800
ආයෙ මට එහෙම යාලුවෙක් නැති කරගන්න බෑ.
864
01:02:39,800 --> 01:02:42,800
එබැවින් ඔහු එම ස්ථානයේ සිටියේය
Lee Joo Hee ගේ ඝාතනය ගැනත්?
865
01:02:42,800 --> 01:02:45,733
Seok Man, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?
866
01:02:45,733 --> 01:02:48,133
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.
867
01:02:48,133 --> 01:02:49,800
මම...